Thai vs Maithili
Countries
Thailand
India, Nepal
National Language
Thailand
India, Nepal
Second Language
Not spoken in any of the countries
Nepal
Speaking Continents
Asia
Asia
Minority Language
Burma, Cambodia, Laos
Not spoken in any of the countries
Regulated By
Royal Society of Thailand (ราชบัณฑิตยสภา)
-
Interesting Facts
- Thai is tonal language and also it is very repetitive and exaggerative language.
- You should learn thai language with native speakers and not with books or recorders, since speaking and writing in thai are not the same.
- Earlier, Maithili language was considered as the dialect of Hindi and Bengali, however in the year 2003 Maithili achieved an independent language status in India.
- Maithili has rich literature.
Similar To
Lao Language
Bhojpuri Language
Derived From
Khmer Language
-
Alphabets in
Thai-Alphabets.jpg#200
Maithili-Alphabets.jpg#200
Writing Direction
Left-To-Right, Horizontal
-
Hello
สวัสดี (S̄wạs̄dī)
pranam
Thank You
ขอบคุณ (K̄hxbkhuṇ)
dhanyabad
How Are You?
คุณเป็นอย่างไร? (Khuṇ pĕn xỳāngrị?)
Aahan kehan chhi ?
Good Night
นอนหลับฝันดี (Nxn h̄lạb f̄ạn dī)
Śubharātri
Good Evening
สวัสดี (S̄wạs̄dī)
shubh sandhya
Good Afternoon
สวัสดีตอนบ่าย (S̄wạs̄dī txn b̀āy)
dopahar ke bad namaskar
Good Morning
อรุณสวัสดิ์ (Xruṇ s̄wạs̄di̒)
Suprabhaat
Please
โปรด (Pord)
kripaya
Sorry
ขอโทษ (K̄hxthos̄ʹ)
maf karai
Bye
ลาก่อน (Lā k̀xn)
Alavidā
I Love You
ผมรักคุณ (P̄hm rạk khuṇ)
hawm ahāṃ se prem karechi
Excuse Me
ขอโทษ (K̄hxthos̄ʹ)
kripaya
Where They Speak
Isan
Nepal
Dialect 2
Northern Thai
Madhubani
Where They Speak
Northern Thailand
North India
Dialect 3
Southern Thai
Khortha
Where They Speak
Kedah, Kelantan, Southern Thailand, Tanintharyi
Deoghar, France
Native Name
ภาษาไทย
मैथिली (mɛtʰilī)
Alternative Names
Siamese, Standard Thai, Thaiklang
Apabhramsa, Bihari, Maitili, Maitli, Methli, Tirahutia, Tirhuti, Tirhutia
French Name
thaï
maithili
German Name
Thailändisch
Maithili
Pronunciation
[pʰāːsǎː tʰāj]
[ˈmaitʰili]
Ethnicity
Central Thai and Thai Chinese
Maithil
Origin
1283 CE
14th century
Language Family
Tai-Kadai Family
Indo-European Family
Early Forms
Old Thai
No early forms
Standard Forms
Thai
Standard Maithili
Signed Forms
Thai Sign Language
Maithili Sign Language
Scope
Individual
Individual
ISO 639 1
th
No data available
Glottocode
thai1261
mait1250
Linguasphere
47-AAA-b
No data available
Language Type
Living
Living
Language Linguistic Typology
Subject-Verb-Object
-
Language Morphological Typology
Analytic, Isolating
-
Thai and Maithili Language History
Comparison of Thai vs Maithili language history gives us differences between origin of Thai and Maithili language. History of Thai language states that this language originated in 1283 CE whereas history of Maithili language states that this language originated in 14th century. Family of the language also forms a part of history of that language. More on language families of these languages can be found out on Thai and Maithili Language History.
Thai and Maithili Greetings
People around the world use different languages to interact with each other. Even if we cannot communicate fluently in any language, it will always be beneficial to know about some of the common greetings or phrases from that language. This is where Thai and Maithili greetings helps you to understand basic phrases in Thai and Maithili language. Thai word for "Hello" is สวัสดี (S̄wạs̄dī) or Maithili word for "Thank You" is dhanyabad. Find more of such common Thai Greetings and Maithili Greetings. These greetings will help you to be more confident when conversing with natives that speak these languages.
Thai vs Maithili Difficulty
The Thai vs Maithili difficulty level basically depends on the number of Thai Alphabets and Maithili Alphabets. Also the number of vowels and consonants in the language plays an important role in deciding the difficulty level of that language. The important points to be considered when we compare Thai and Maithili are the origin, speaking countries, language family, different greetings, speaking population of these languages. Want to know in Thai and Maithili, which language is harder to learn? Time required to learn Thai is 44 weeks while to learn Maithili time required is 44 weeks.