Tagalog vs Indonesian
Countries
Philippines
Indonesia
National Language
Philippines
Indonesia
Second Language
Filipinos
East Timor, Indonesia
Speaking Continents
Asia, Australia
Asia
Minority Language
Australia, Canada, Guam, Hong Kong, New Zealand, Singapore, United Kingdom
Denmark, East Timor, Netherlands
Regulated By
Komisyon sa Wikang Filipino, National Languages Committee
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
Interesting Facts
- In 1593, "Doctrina Christiana" was first book written in two versions of Tagalog.
- The name "Tagalog" means "native to" and "river". "Tagalog"is derived from taga ilog, which means "inhabitants of the river".
- The modern Indonesian language uses many loan words from Persian, Chinese and Arabic.
- In Indonesian language, spelling is phonetically precise, so that words are spelled as they sound.
Similar To
Filipino, Cebuano and Spanish Languages
Malay language
Derived From
-
Malay and Dutch Languages
Alphabets in
Tagalog-Alphabets.jpg#200
Indonesian-Alphabets.jpg#200
Writing Direction
Left-To-Right, Horizontal
-
Thank You
Salamat po
Terima kasih
How Are You?
Kamusta ka na?
Apa kabar?
Good Night
Magandang gabi
Selamat Malam
Good Evening
Magandang gabi po
Malam yang baik
Good Afternoon
Magandang hapon po
Selamat Sore
Good Morning
Magandang umaga po
Selamat Pagi
Please
pakiusap
mohon Untuk
Sorry
pinagsisisihan
maaf
Bye
Paálam
Selamat tinggal
I Love You
Iniibig kita
Aku cinta kamu
Excuse Me
Ipagpaumanhin ninyo ako
Permisi
Dialect 1
Batangas Tagalog
Sundanese
Where They Speak
Batangas, Gabon
Indonesia
Dialect 2
Bisalog
Balinese
Where They Speak
Philippines
Bali, Indonesia, Lombok and Java, Nusa Penida
Dialect 3
Filipino
Minangkabau
Where They Speak
Philippines
Indonesia, Malaysia
Native Name
Tagalog
Bahasa Melayu
Alternative Names
Filipino, Pilipino
Bahasa Indonesia
French Name
tagalog
indonésien
German Name
Tagalog
Bahasa Indonesia
Pronunciation
[tɐˈɡaːloɡ]
[bahaˈsa indoneˈsia]
Ethnicity
Tagalog people
Indonesians
Language Family
Austronesian Family
Austronesian Family
Subgroup
Indonesian
Indonesian
Early Forms
Proto-Philippine, Old Tagalog, Classical Tagalog, Tagalog
Old Malay
Standard Forms
Filipino
Indonesian
Signed Forms
Signed Tagalog
Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI, "Signed Indonesian")
Scope
Individual
Individual
Glottocode
taga1269
indo1316
Linguasphere
31-CKA
No data available
Language Type
Living
Living
Language Linguistic Typology
Object-Verb-Subject, Subject-Verb-Object, Verb-Object-Subject, Verb-Subject-Object
Subject-Verb-Object
Language Morphological Typology
-
Agglutinative
Tagalog and Indonesian Language History
Comparison of Tagalog vs Indonesian language history gives us differences between origin of Tagalog and Indonesian language. History of Tagalog language states that this language originated in 1593 whereas history of Indonesian language states that this language originated in 7th Century. Family of the language also forms a part of history of that language. More on language families of these languages can be found out on Tagalog and Indonesian Language History.
Tagalog and Indonesian Greetings
People around the world use different languages to interact with each other. Even if we cannot communicate fluently in any language, it will always be beneficial to know about some of the common greetings or phrases from that language. This is where Tagalog and Indonesian greetings helps you to understand basic phrases in Tagalog and Indonesian language. Tagalog word for "Hello" is Kamusta or Indonesian word for "Thank You" is Terima kasih. Find more of such common Tagalog Greetings and Indonesian Greetings. These greetings will help you to be more confident when conversing with natives that speak these languages.
Tagalog vs Indonesian Difficulty
The Tagalog vs Indonesian difficulty level basically depends on the number of Tagalog Alphabets and Indonesian Alphabets. Also the number of vowels and consonants in the language plays an important role in deciding the difficulty level of that language. The important points to be considered when we compare Tagalog and Indonesian are the origin, speaking countries, language family, different greetings, speaking population of these languages. Want to know in Tagalog and Indonesian, which language is harder to learn? Time required to learn Tagalog is 44 weeks while to learn Indonesian time required is 36 weeks.