Countries
India, Nepal
Ukraine
National Language
India, Nepal
Ukraine
Second Language
Nepal
Not spoken in any of the countries
Speaking Continents
Asia
Europe
Minority Language
Not spoken in any of the countries
Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Hungary, Moldova, Poland, Romania, Russia, Serbia
Regulated By
-
National Academy of Sciences of Ukraine: Institute for the Ukrainian Language
Interesting Facts
- Earlier, Maithili language was considered as the dialect of Hindi and Bengali, however in the year 2003 Maithili achieved an independent language status in India.
- Maithili has rich literature.
- Ukrainian Language is second most widespread among the Slavic languages after the Russian Language.
- Ukrainian Language is among the top three most melodious language in the world.
Similar To
Bhojpuri Language
Russian and Belarusian Languages
Alphabets in
Maithili-Alphabets.jpg#200
Ukrainian-Alphabets.jpg#200
Scripts
Devanagari
Cyrillic, Ukrainian Braille
Hello
pranam
Здравствуйте (Zdravstvuyte)
Thank You
dhanyabad
Дякую (Dyakuyu)
How Are You?
Aahan kehan chhi ?
Як ти поживаєш? (Jak ty požyvajesh?)
Good Night
Śubharātri
На добраніч (Na dobranič)
Good Evening
shubh sandhya
Доброго вечора (Dobroho večora)
Good Afternoon
dopahar ke bad namaskar
Доброго дня (Dobroho dnia)
Good Morning
Suprabhaat
Доброго ранку! (Dobroho ranku)
Sorry
maf karai
вибачте (vybachte)
Bye
Alavidā
до побачення (do pobachennya)
I Love You
hawm ahāṃ se prem karechi
я тебе люблю (ya tebe lyublyu)
Excuse Me
kripaya
Перепрошую! (Pereprošuju)
Dialect 1
Tharuwat
Podillian
Where They Speak
Nepal
North Odessa Oblast, South Khmelnytskyi, South Vinnytsia
Dialect 2
Madhubani
Volynian
Where They Speak
North India
Rivne, Volyn
Where They Speak
Deoghar, France
South Ukraine, Southeastern Ukraine
Native Name
मैथिली (mɛtʰilī)
Українська (Ukrajins'ka)
Alternative Names
Apabhramsa, Bihari, Maitili, Maitli, Methli, Tirahutia, Tirhuti, Tirhutia
Ukrayins'ka Mova
French Name
maithili
ukrainien
German Name
Maithili
Ukrainisch
Pronunciation
[ˈmaitʰili]
[ukrɑˈjiɲsʲkɐ ˈmɔwɐ]
Ethnicity
Maithil
Ukrainians
Language Family
Indo-European Family
Indo-European Family
Early Forms
No early forms
Old East Slavic, Ukrainian
Standard Forms
Standard Maithili
Modern Ukrainian
Signed Forms
Maithili Sign Language
Ukrainian Sign Language
Scope
Individual
Individual
ISO 639 1
No data available
uk
Glottocode
mait1250
ukra1253
Linguasphere
No data available
53-AAA-eda to 53-AAA-edq
Language Type
Living
Living
Language Linguistic Typology
-
Subject-Verb-Object
Language Morphological Typology
-
Fusional, Synthetic
All Maithili and Ukrainian Dialects
Most languages have dialects where each dialect differ from other dialect with respect to grammar and vocabulary. Here you will get to know all Maithili and Ukrainian dialects. Various dialects of Maithili and Ukrainian language differ in their pronunciations and words. Dialects of Maithili are spoken in different Maithili Speaking Countries whereas Ukrainian Dialects are spoken in different Ukrainian speaking countries. Also the number of people speaking Maithili vs Ukrainian Dialects varies from few thousands to many millions. Some of the Maithili dialects include: Tharuwat, Madhubani. Ukrainian dialects include: Podillian , Volynian. Also learn about dialects in South American Languages and North American Languages.
Maithili and Ukrainian Speaking population
Maithili and Ukrainian speaking population is one of the factors based on which Maithili and Ukrainian languages can be compared. The total count of Maithili and Ukrainian Speaking population in percentage is also given. The percentage of people speaking Maithili language is 0.41 % whereas the percentage of people speaking Ukrainian language is 0.46 %. When we compare the speaking population of any two languages we get to know which of two languages is more popular. Find more details about how many people speak Maithili and Ukrainian on Maithili vs Ukrainian where you will get native speakers, speaking population in percentage and native names.
Maithili and Ukrainian Language Codes
Maithili and Ukrainian language codes are used in those applications where using language names are tedious. Maithili and Ukrainian Language Codes include all the international language codes, glottocodes and linguasphere.