Countries
Haiti
Austria, Bosnia, Croatia, European Union, Herzegovina, Italy, Montenegro, Romania, Serbia
National Language
Haiti
Austria
Second Language
Not spoken in any of the countries
Not spoken in any of the countries
Speaking Continents
Central America, North America
Europe
Minority Language
Cuba
Austria, Hungary, Italy, Montenegro, Romania
Regulated By
Akademi Kreyòl Ayisyen (Academy of Haitian Creole)
Institute of Croatian Language and Linguistics
Interesting Facts
- In the year 1940, the first technical orthography for Haitian Creole was developed.
- In Haiian Creole, the word 'creole' is of Latin origin via a Portuguese term that means, "person raised in one's house".
- In croatian language, everywhere there are words without vowels.
- Though croatian language was born in 9th century, the first written document in croatian was in 11th century.
Similar To
French Language
Serbain and Bosnian
Derived From
-
Church Slavonic
Alphabets in
HaitianCreole-Alphabets.jpg#200
Croatian-Alphabets.jpg#200
Writing Direction
-
Left-To-Right, Horizontal
How Are You?
Kijan ou yé?
kako si
Good Night
Bon nwit
laku noć
Good Evening
Bonswa
dobra večer
Good Afternoon
Bon apre-midi
dobar dan
Good Morning
Bon apre-midi
dobro jutro
I Love You
Mwen renmen w
Volim te
Excuse Me
Eskize m
Ispričavam se
Dialect 1
Northern Haitian Creole
Chakavian
Where They Speak
Cap-Haitien
Croatia
Dialect 2
Central Haitian Creole
Chakavian
Where They Speak
Port-au-Prince
Croatia
Dialect 3
Southern Haitian Creole
Shtokavian
Where They Speak
Cayes
Bosnia and Herzegovina, Serbia, Croatia, Hungary, Romania
Native Name
Kreyòl ayisyen
hrvatski
Alternative Names
Creole, Haitian Creole, Western Caribbean Creole
Hrvatski
French Name
haïtien; créole haïtien
croate
German Name
Haïtien (Haiti-Kreolisch)
Kroatisch
Pronunciation
[kɣejɔl]
[xř̩ʋaːtskiː]
Ethnicity
Haitians
Croats
Origin
17th Century
9th century
Language Family
Indo-European Family
Indo-European Family
Early Forms
No early forms
No early forms
Standard Forms
Haitian Creole
Pluricentric Standard Serbo-Croatian
Signed Forms
Langue des Signes Haïtienne (LSH)
Croatian Sign Language
Scope
Individual
Individual
Glottocode
hait1244
croa1245
Linguasphere
51-AAC-cb
part of 53-AAA-g
Language Type
Living
Living
Language Linguistic Typology
Subject-Verb-Object
-
Language Morphological Typology
-
Fusional, Synthetic
All Haitian Creole and Croatian Dialects
Most languages have dialects where each dialect differ from other dialect with respect to grammar and vocabulary. Here you will get to know all Haitian Creole and Croatian dialects. Various dialects of Haitian Creole and Croatian language differ in their pronunciations and words. Dialects of Haitian Creole are spoken in different Haitian Creole Speaking Countries whereas Croatian Dialects are spoken in different Croatian speaking countries. Also the number of people speaking Haitian Creole vs Croatian Dialects varies from few thousands to many millions. Some of the Haitian Creole dialects include: Northern Haitian Creole, Central Haitian Creole. Croatian dialects include: Chakavian , Chakavian. Also learn about dialects in South American Languages and North American Languages.
Haitian Creole and Croatian Speaking population
Haitian Creole and Croatian speaking population is one of the factors based on which Haitian Creole and Croatian languages can be compared. The total count of Haitian Creole and Croatian Speaking population in percentage is also given. The percentage of people speaking Haitian Creole language is 0.15 % whereas the percentage of people speaking Croatian language is 89.00 %. When we compare the speaking population of any two languages we get to know which of two languages is more popular. Find more details about how many people speak Haitian Creole and Croatian on Haitian Creole vs Croatian where you will get native speakers, speaking population in percentage and native names.
Haitian Creole and Croatian Language Codes
Haitian Creole and Croatian language codes are used in those applications where using language names are tedious. Haitian Creole and Croatian Language Codes include all the international language codes, glottocodes and linguasphere.